kann das interview mal jemand für mich übersetzen? 

PJ schrieb on 28.05.2005 um 14:23:17:


einige teile versteh ich schon und andere übersetz ich mir wenn ich will. (gibt ja da so möglichkeiten mit dem internet) ansonsten bin ich aber schon jemand dem es eher auf die musik ankommt. nichts gegen die tollen texte, aber wenn die musik scheisse ist, hilft auch der beste text nichts. und wenn ich gute texte bzw. literatur will, lese ich ein Buch und dann kauf ich mir das Buch auch in meiner Sprache. (ansonsten hoffe ich doch, dass auch menschen die nicht oder schlecht englisch verstehen E`s Musik hören. Wär ja sonst fast ein wenig traurig)

dass die texte ohne gute musik nichts retten können, ist natürlich wahr. und natürlich kann man die eels auch genießen, ohne genau auf die texte zu achten. wär ja schlimm 

für mich machen aber gerade die lyrics an den eels einen großen teil des musikgenusses aus...könnte mich ohne kaum in der form mit der band identifizieren. geht mir zumindest so...