Quote:Die Boxepisode fand ich wirklich unterhaltsam und genau und spezifisch. Und sie hatte so einen leichten Film Noir Touch, der irgendwie recht stimmungsvoll eingefangen war. Hat mich etwas an die 40er Jahre Warner Gangsterfilme erinnert...
hm, kann ich verstehen. ich glaub, ich war irritiert von der ganzen episode, weil es der erste richtige bruch mit der ganzen alexander wolf-handlung war.
Quote:Das mit dem großen Stilisten kann ich schon ganz gut nachvollziehen, auch wenn dies in der Übersetzung natürlich auch leicht verloren gehen kann. War doch schon alles sehr wohlfeil und recht eigen formuliert gewesen.
ich fand den stil gar nicht so eigen, da scheint wohl was an mir vorbeizugegangen zu sein. ausdrücke wie 'das telefon schellte' waren für mich hier einfach fehl am platz.
Quote:Die Mitte des Buches hat mir dann auch eigentlich ganz gut gefallen. Aber kurz darauf wurde dann ja die ursprüngliche Thematik deutlich aus den Augen verloren und es ging ja nur noch um die neue Liebesbekanntschaft.
genau diese brüche fand ich auch nicht gut.
Quote:Das mit dem unnützen Bedauern, hat mich jetzt nicht so beschäftigt; am Ende erschießt er ihn ja wirklich. Also war das Bedauern doch gar nicht unnütz; vielleicht nur allenfalls etwas verfrüht ausgefallen...
sehr nüchtern betrachtet könnte man das so sehen.
ich finde schon, dass die entdeckung, dass er damals keinen mord begangen hat, sein bisheriges leben durchaus in frage stellt, gerade weil er ja - verständlicherweise - immer so sehr fixiert auf diesen moment blieb.
und am ende hat er ihn dann sozusagen ein zweites mal erschossen und ist zweimal schuldig - oder unschuldig schuldig - geworden.
Quote:Insgesamt war mir der Ton des Buches auch durchgehend etwas zu weihevoll gestaltet; wenn man solche harschen Thematiken verarbeitet, mag ich es gern sachlich und schlicht und karg. Imre Kertész Charles Bukowski Thomas Bernhard like...
vielleicht meint dein 'weihevoll' mein 'gekünstelt'? ja, entweder richtig schlicht oder richtig stilvoll. aber das ist hier so ein dazwischen..
Quote:Womit ich zuerst Probleme hatte, war zu verstehen, warum sich all diese Russen plötzlich in Frankreich tummeln; zuerst aber gar nicht erkennen, dass sie jeweils Russen sind. Erst das Nachwort hat mir hier Aufklärung gebracht...
trotz meines unwissens der historischen hintergründe fand ich das gar nicht so problematisch. schwieriger fand ich, bei den kriegswirren in russland durchzusehen. wer gegen wen und dann noch welche und dann noch welche und was wollen die und wieso überhaupt.
und bis jetzt frage ich mich, ob alexander wolf, kurz bevor er scheinbar erschossen wird, nochmal auf den ich-erzähler zielte oder ob er nur sein gewehr an die schulter in richtung himmel nahm.